LXX Joshua 22:27
LXX:
but that this testimony might be between us and between you, and between our generations after us, to serve the service of [the] lord before him in our yield [offerings], and in our sacrifices, and in the sacrifices of our deliverances; and [so that] your children shall not say tomorrow [to] our children, There is no portion to you of [the] lord.
Greek:
αλλ΄ ίνα η μαρτύριον τούτο αναμέσον ημών και αναμέσον υμών και αναμέσον των γενεών ημών μεθ΄ ημάς του λατρεύειν την λατρείαν κυρίου εναντίον αυτού εν τοις καρπώμασιν ημών και εν ταις θυσίαις ημών και εν ταις θυσίαις των σωτηρίων ημών και ουκ ερούσι τα τέκνα υμών αύριον τοις τέκνοις ημών ουκ έστιν υμίν μερίς κυρίου
Topics:
GOVERNMENT • HASTE • LIBERALITY • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REUBENITES • UNCHARITABLENESS • WAR
MT:
Masoretic Text

<< Joshua 22:26 Joshua 22:28 >>

Translation Greek
but αλλ΄
that ίνα
might be η
this testimony μαρτύριον τούτο
between αναμέσον
us ημών
and και
between αναμέσον
you, υμών
and και
between αναμέσον
<obj.> των
our generations γενεών ημών
after μεθ΄
us, ημάς
<obj.> του
to serve λατρεύειν
the την
service λατρείαν
of [the] lord κυρίου
before εναντίον
him αυτού
in εν
<obj.> τοις
our yield [offerings], καρπώμασιν ημών
and και
in εν
<obj.> ταις
our sacrifices, θυσίαις ημών
and και
in εν
the ταις
sacrifices θυσίαις
<obj.> των
of our deliverances; σωτηρίων ημών
and [so that] και
shall not say ουκ ερούσι
<obj.> τα
your children τέκνα υμών
tomorrow αύριον
[to]<obj.> τοις
our children, τέκνοις ημών
There is no ουκ έστιν
portion to you υμίν μερίς
of [the] lord. κυρίου


<< Joshua 22:26 Joshua 22:28 >>