LXX Joshua 22:24
LXX:
But we did this thing because of veneration, saying that, Should tomorrow your children say [to] our children, saying, What [is it] to you and [to the] lord God of Israel?
Greek:
αλλ΄ ένεκεν ευλαβείας ρήματος εποιήσαμεν τούτο λέγοντες ίνα μη αύριον είπωσιν τα τέκνα υμών τοις τέκνοις ημών λέγοντες τι υμίν και κυρίω τω θεώ Ισραήλ
Topics:
GOVERNMENT • HASTE • LIBERALITY • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REUBENITES • UNCHARITABLENESS • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 22:23 | Joshua 22:25 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But | αλλ΄ |
| because of | ένεκεν |
| veneration | ευλαβείας |
| thing | ρήματος |
| we did | εποιήσαμεν |
| this | τούτο |
| saying | λέγοντες |
| that, | ίνα |
| Should | μη |
| tomorrow | αύριον |
| say | είπωσιν |
| <obj.> | τα |
| your children | τέκνα υμών |
| [to]<obj.> | τοις |
| our children, | τέκνοις ημών |
| saying, | λέγοντες |
| What | τι |
| [is it] to you | υμίν |
| and | και |
| [to the] lord | κυρίω |
| <obj.> | τω |
| God | θεώ |
| of Israel? | Ισραήλ |
| << Joshua 22:23 | Joshua 22:25 >> |