LXX Deuteronomy 30:6
LXX:
And [the] lord shall purge your heart, and the heart of your seed, to love [the] lord your God from your entire heart, and from your entire soul, that you should live.
Greek:
και περικαθαριεί κύριος την καρδίαν σου και την καρδίαν του σπέρματός σου αγαπάν κύριον τον θεόν σου εξ όλης της καρδίας σου και εξ όλης της ψυχής σου ίνα ζης συ
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • CIRCUMCISION • HEART • LOVE • PENITENT • REGENERATION
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 30:5 | Deuteronomy 30:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord shall purge | περικαθαριεί κύριος |
| <obj.> | την |
| your heart, | καρδίαν σου |
| and | και |
| the | την |
| heart | καρδίαν |
| <obj.> | του |
| of your seed, | σπέρματός σου |
| to love | αγαπάν |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| your God | θεόν σου |
| from | εξ |
| entire | όλης |
| <obj.> | της |
| heart | καρδίας |
| your | σου |
| and | και |
| from | εξ |
| entire | όλης |
| <obj.> | της |
| soul | ψυχής |
| your | σου |
| that | ίνα |
| you should live. | ζης συ |
| << Deuteronomy 30:5 | Deuteronomy 30:7 >> |