LXX Deuteronomy 30:20
LXX:
to love [the] lord your God, to listen to his voice, and to hold [what is] of his. For this [is] your life, and the duration of your days, to dwell upon the land of which [the] lord swore by an oath [to] your fathers -- Abraham and Isaac and Jacob, to give [it] to them.
Greek:
αγαπάν κύριον τον θεόν σου εισακούειν της φωνής αυτού και έχεσθαι αυτού ότι τούτο η ζωή σου και η μακρότης των ημερών σου κατοικείν επί της γης ης ώμοσε κύριος τοις πατράσι σου Αβραάμ και Ισαάκ και Ιακώβ δούναι αυτοίς
Topics:
BLESSING • CHOICE • DUTY • GOD • LIFE • LOVE • SALVATION
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 30:19 Deuteronomy 31:1 >>

Translation Greek
to love αγαπάν
[the] lord κύριον
<obj.> τον
your God, θεόν σου
to listen to εισακούειν
<obj.> της
his voice, φωνής αυτού
and και
to hold [what is] έχεσθαι
of his. αυτού
For ότι
this [is] τούτο
<obj.> η
your life, ζωή σου
and και
the η
duration μακρότης
<obj.> των
of your days, ημερών σου
to dwell κατοικείν
upon επί
the της
land γης
of which ης
[the] lord swore by an oath ώμοσε κύριος
[to]<obj.> τοις
your fathers -- πατράσι σου
Abraham Αβραάμ
and και
Isaac Ισαάκ
and και
Jacob, Ιακώβ
to give [it] δούναι
to them. αυτοίς


<< Deuteronomy 30:19 Deuteronomy 31:1 >>