LXX Deuteronomy 17:8
LXX:
But if a matter in a judgment should be powerless for you [to decide], between blood [and] blood, and between judgment [and] judgment, and between blow [and] blow, and between dispute [and] dispute, for matters of judgment in your cities; then rising up you shall ascend unto the place which ever [the] lord your God should choose for his name to be called upon there.
Greek:
εάν δε αδυνατήση από σου ρήμα εν κρίσει αναμέσον αίμα αίματος και αναμέσον κρίσις κρίσεως και αναμέσον αφή αφής και αναμέσον αντιλογία αντιλογίας ρήματα κρίσεως εν ταις πόλεσί σου και αναστάς αναβήση εις τον τόπον ον αν εκλέξηται κύριος ο θεός σου επικληθήναι το όνομα αυτού εκεί
Topics:
ASSAULT AND BATTERY • CHURCH • COURT • JUDGE • PLEADING • PRIEST
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 17:7 | Deuteronomy 17:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But if | εάν δε |
| should be powerless | αδυνατήση |
| for | από |
| you [to decide] | σου |
| a matter | ρήμα |
| in | εν |
| a judgment | κρίσει |
| between | αναμέσον |
| blood | αίμα |
| [and] blood, | αίματος |
| and | και |
| between | αναμέσον |
| judgment | κρίσις |
| [and] judgment, | κρίσεως |
| and | και |
| between | αναμέσον |
| blow | αφή |
| [and] blow, | αφής |
| and | και |
| between | αναμέσον |
| dispute | αντιλογία |
| [and] dispute, | αντιλογίας |
| for matters | ρήματα |
| of judgment | κρίσεως |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| your cities; | πόλεσί σου |
| then | και |
| rising up | αναστάς |
| you shall ascend | αναβήση |
| unto | εις |
| the | τον |
| place | τόπον |
| which | ον |
| ever | αν |
| should choose | εκλέξηται |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| to be called upon | επικληθήναι |
| <obj.> | το |
| for his name | όνομα αυτού |
| there. | εκεί |
| << Deuteronomy 17:7 | Deuteronomy 17:9 >> |