LXX Deuteronomy 15:15
LXX:
And you shall remember that you were a servant in [the] land of Egypt, and [the] lord your God ransomed you from there. On account of this I give charge to you to do this thing.
Greek:
και μνησθήση ότι οικέτης ήσθα εν γη Αιγύπτου και ελυτρώσατό σε κύριος ο θεός σου εκείθεν διά τούτο εγώ σοι εντέλλομαι ποιείν το ρήμα τούτο
Topics:
BENEFICENCE • FRATERNITY • HUMILITY • LIBERALITY • SABBATIC YEAR
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 15:14 | Deuteronomy 15:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall remember | μνησθήση |
| that | ότι |
| you were a servant | οικέτης ήσθα |
| in | εν |
| [the] land | γη |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| and | και |
| ransomed | ελυτρώσατό |
| you | σε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| from there. | εκείθεν |
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| I | εγώ |
| give charge to you | σοι εντέλλομαι |
| to do | ποιείν |
| <obj.> | το |
| this thing. | ρήμα τούτο |
| << Deuteronomy 15:14 | Deuteronomy 15:16 >> |