LXX Deuteronomy 1:15
LXX:
And I took from you wise men, and having knowledge, and discerning for your tribes. And I ordained them to take the lead over you -- commanders of thousands, and commanders of hundreds, and commanders of fifties, and commanders of tens, and judicial recorders [for] your judges.
Greek:
και έλαβον εξ υμών άνδρας σοφούς και επιστήμονας και συνετούς εις τας φυλάς υμών και κατέστησα αυτούς ηγείσθαι εφ΄ υμών χιλιάρχους και εκατοντάρχους και πεντηκοντάρχους και δεκάρχους και γραμματοεισαγωγείς τοις κριταίς υμών
Topics:
COURT • ELDER • GOVERNMENT • ISRAEL • JUDGE • MOSES • OFFICER
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 1:14 | Deuteronomy 1:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I took | έλαβον |
| from | εξ |
| you | υμών |
| men | άνδρας |
| wise | σοφούς |
| and | και |
| having knowledge, | επιστήμονας |
| and | και |
| discerning | συνετούς |
| for | εις |
| <obj.> | τας |
| your tribes. | φυλάς υμών |
| And | και |
| I ordained | κατέστησα |
| them | αυτούς |
| to take the lead | ηγείσθαι |
| over | εφ΄ |
| you -- | υμών |
| commanders of thousands, | χιλιάρχους |
| and | και |
| commanders of hundreds, | εκατοντάρχους |
| and | και |
| commanders of fifties, | πεντηκοντάρχους |
| and | και |
| commanders of tens, | δεκάρχους |
| and | και |
| judicial recorders | γραμματοεισαγωγείς |
| [for]<obj.> | τοις |
| your judges. | κριταίς υμών |
| << Deuteronomy 1:14 | Deuteronomy 1:16 >> |