LXX Exodus 9:25 — Bruhman Translator's Bible

LXX Exodus 9:25
_LXX:
And the hail struck in all [the] land of Egypt -- all as much as was in the plain from man unto beast. And all pasturage in the plain the hail struck. And all the trees in the plains broke.
_Greek:
επάταξε δε η χάλαζα εν πάση γη Αιγύπτου πάντα όσα ην εν τω πεδίω από ανθρώπου έως κτήνους και πάσαν βοτάνην την εν τω πεδίω επάταξεν η χάλαζα και πάντα τα ξύλα τα εν τοις πεδίοις συνέτριψε
_Topics:
HAIL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PLAGUE • RAIN • THUNDER
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
struck	επάταξε
And	δε
the	η
hail	χάλαζα
in	εν
all	πάση
[the] land	γη
of Egypt --	Αιγύπτου
all	πάντα
as much as	όσα
was	ην
in	εν
the	τω
plain	πεδίω
from	από
man	ανθρώπου
unto	έως
beast.	κτήνους
And	και
all	πάσαν
pasturage	βοτάνην
<obj.>	την
in	εν
the	τω
plain	πεδίω
struck	επάταξεν
the	η
hail	χάλαζα
And	και
all	πάντα
the	τα
trees	ξύλα
<obj.>	τα
in	εν
the	τοις
plains	πεδίοις
broke.	συνέτριψε