LXX Exodus 8:9
LXX:
And Moses said to Pharaoh, Order for me! when should I make a vow for you, and for your attendants, and your people, to remove from view the frogs from you, and from your people, and from your houses -- except for the [ones] in [the] river [which] shall be left behind?
Greek:
είπε δε Μωυσής προς Φαραώ τάξαι προς με πότε εύξομαι περί σου και περί των θεραπόντων σου και του λαόυ σου αφανίσαι τους βατράχους από σου και από του λαού σου και απο των οικιών υμών πλην εν τω ποταμώ υπολειφθήσονται
Topics:
FROGS • MIRACLES • PLAGUE • WISDOM
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 8:8 | Exodus 8:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| said | είπε |
| And | δε |
| Moses | Μωυσής |
| to | προς |
| Pharaoh, | Φαραώ |
| Order | τάξαι |
| for | προς |
| me! | με |
| when | πότε |
| should I make a vow | εύξομαι |
| for | περί |
| you, | σου |
| and | και |
| for | περί |
| <obj.> | των |
| your attendants, | θεραπόντων σου |
| and | και |
| <obj.> | του |
| your people, | λαόυ σου |
| to remove from view | αφανίσαι |
| the | τους |
| frogs | βατράχους |
| from | από |
| you, | σου |
| and | και |
| from | από |
| <obj.> | του |
| your people, | λαού σου |
| and | και |
| from | απο |
| <obj.> | των |
| your houses -- | οικιών υμών |
| except | πλην |
| for the [ones] in | εν τω |
| [the] river | ποταμώ |
| [which] shall be left behind? | υπολειφθήσονται |
| << Exodus 8:8 | Exodus 8:10 >> |