LXX Exodus 33:1
The LORD Talks to Moses
LXX:
And [the] lord said to Moses, Go forth, ascend from here, you and your people! whom you led from out of [the] land of Egypt, into the land which I swore by an oath [to] Abraham, and [to] Isaac, and [to] Jacob, saying, To your seed I will give it.
Greek:
και είπε κύριος προς Μωυσήν προπορεύου ανάβηθι εντεύθεν συ και ο λαός σου ους εξήγαγες εκ γης Αιγύπτου εις την γην ην ώμοσα τω Αβραάμ και τω Ισαάκ και τω Ιακώβ λέγων τω σπέρματι υμών δώσω αυτήν
Topics:
ISRAEL
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 32:35 | Exodus 33:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| to | προς |
| Moses, | Μωυσήν |
| Go forth, | προπορεύου |
| ascend | ανάβηθι |
| from here, | εντεύθεν |
| you | συ |
| and | και |
| <obj.> | ο |
| your people! | λαός σου |
| whom | ους |
| you led | εξήγαγες |
| from out of | εκ |
| [the] land | γης |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| which | ην |
| I swore by an oath | ώμοσα |
| [to]<obj.> | τω |
| Abraham, | Αβραάμ |
| and | και |
| [to]<obj.> | τω |
| Isaac, | Ισαάκ |
| and | και |
| [to]<obj.> | τω |
| Jacob, | Ιακώβ |
| saying, | λέγων |
| To | τω |
| your seed | σπέρματι υμών |
| I will give | δώσω |
| it. | αυτήν |
| << Exodus 32:35 | Exodus 33:2 >> |