LXX Exodus 32:13
LXX:
remembering Abraham, and Isaac, and Jacob your servants, to whom you swore by an oath to them according to yourself. And you spoke to them, saying, I will greatly multiply your seed as the stars of the heaven in multitude, and all this land which you spoke of to give it [to] their seed, [so that] they shall hold it into the eon.
Greek:
μνησθείς Αβραάμ και Ισαάκ και Ιακώβ των σων οικετών οις ώμοσας αυτοίς κατά σεαυτού και ελάλησας προς αυτούς λέγων πολυπληθυνώ το σπέρμα υμών ωσεί τα άστρα του ουρανού τω πλήθει και πάσαν την γην ταύτην ην είπας δούναι τω σπέρματι αυτών και καθέξουσιν αυτήν εις τον αιώνα
Topics:
FALSEHOOD • INTERCESSION • ISAAC • ISRAEL • PRAYER
MT:
Masoretic Text

<< Exodus 32:12 Exodus 32:14 >>

Translation Greek
remembering μνησθείς
Abraham, Αβραάμ
and και
Isaac, Ισαάκ
and και
Jacob Ιακώβ
<obj.> των
your σων
servants, οικετών
to whom οις
you swore by an oath ώμοσας
to them αυτοίς
according to κατά
yourself. σεαυτού
And και
you spoke ελάλησας
to προς
them, αυτούς
saying, λέγων
I will greatly multiply πολυπληθυνώ
<obj.> το
your seed σπέρμα υμών
as ωσεί
the τα
stars άστρα
of the του
heaven ουρανού
<obj.> τω
in multitude, πλήθει
and και
all πάσαν
<obj.> την
this land γην ταύτην
which ην
you spoke of είπας
to give it δούναι
[to]<obj.> τω
their seed, σπέρματι αυτών
[so that] και
they shall hold καθέξουσιν
it αυτήν
into εις
the τον
eon. αιώνα


<< Exodus 32:12 Exodus 32:14 >>