LXX Exodus 22:5
LXX:
And if any should graze upon a field or a vineyard, and should let his cattle graze upon another field, he shall pay from his field according to his produce; but if all the field should be grazed upon, he shall pay from his best field and from his best vineyard.
Greek:
εάν δε καταβοσκήση τις αγρόν η αμπελώνα και αφή το κτήνος αυτού καταβοσκήσαι αγρόν έτερον αποτίσει εκ του αγρού αυτού κατά το γέννημα αυτού εάν δε πάντα τον αγρόν καταβοσκήση τα βέλτιστα του αγρού αυτού και τα βέλτιστα του αμπελώνος αυτού αποτίσει
Topics:
AGRICULTURE • BULLOCK
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 22:4 | Exodus 22:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And if | εάν δε |
| any should graze upon | καταβοσκήση τις |
| a field | αγρόν |
| or | η |
| a vineyard, | αμπελώνα |
| and | και |
| should let | αφή |
| <obj.> | το |
| his cattle | κτήνος αυτού |
| graze upon | καταβοσκήσαι |
| field | αγρόν |
| another | έτερον |
| he shall pay | αποτίσει |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| his field | αγρού αυτού |
| according to | κατά |
| <obj.> | το |
| his produce; | γέννημα αυτού |
| but if | εάν δε |
| all | πάντα |
| the | τον |
| field | αγρόν |
| should be grazed upon, | καταβοσκήση |
| <obj.> | τα |
| best | βέλτιστα |
| <obj.> | του |
| field | αγρού |
| from his | αυτού |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| best | βέλτιστα |
| <obj.> | του |
| vineyard | αμπελώνος |
| from his | αυτού |
| he shall pay | αποτίσει |
| << Exodus 22:4 | Exodus 22:6 >> |