LXX Exodus 21:22
LXX:
And if two men should do combat, and should strike a woman having one in [the] womb, and should come forth her child not completely formed, with a fine he shall be penalized, in so far as the husband of the woman should put upon [him], and he shall give by means of what is fit.
Greek:
εάν δε μάχωνται δύο άνδρες και πατάξωσι γυναίκα εν γαστρί έχουσαν και εξέλθη το παιδίον αυτής μη εξεικονισμένον επιζήμιον ζημιωθήσεται καθότι αν επιβάλη ο ανήρ της γυναικός και δώσει μετά αξιώματος
MT:
Masoretic Text
Topics:
ABORTION • ASSAULT AND BATTERY • DAMAGES AND COMPENSATION

<< Exodus 21:21 Exodus 21:23 >>

Translation Greek
And if εάν δε
should do combat μάχωνται
two δύο
men άνδρες
and και
should strike πατάξωσι
a woman γυναίκα
in εν
[the] womb γαστρί
having one έχουσαν
and και
should come forth εξέλθη
<obj.> το
her child παιδίον αυτής
not μη
completely formed, εξεικονισμένον
with a fine επιζήμιον
he shall be penalized, ζημιωθήσεται
in so far καθότι
as αν
should put upon [him] επιβάλη
the ο
husband ανήρ
of the της
woman γυναικός
and και
he shall give δώσει
by means of μετά
what is fit. αξιώματος


<< Exodus 21:21 Exodus 21:23 >>