LXX Genesis 8:13
LXX:
And it came to pass in the one and six hundredth year in the life of Noah, the first month, [day] one of the month, the water subsided from the earth. And Noah uncovered the roof of the ark which he made. And he beheld that the water subsided from [the] face of the earth.
Greek:
και εγένετο εν τω ενί και εξακοσιοστώ έτει εν τη ζωή του Νώε του πρώτου μηνός μία του μηνός εξέλιπε το ύδωρ από της γης και απεκάλυψε Νώε την στέγην της κιβωτού ην εποίησε και είδεν ότι εξέλιπε το ύδωρ από προσώπου της γης
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 8:12 | Genesis 8:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| in | εν |
| the | τω |
| one | ενί |
| and | και |
| six hundredth | εξακοσιοστώ |
| year | έτει |
| in | εν |
| the | τη |
| life | ζωή |
| <obj.> | του |
| of Noah, | Νώε |
| the | του |
| first | πρώτου |
| month, | μηνός |
| [day] one | μία |
| of the | του |
| month, | μηνός |
| subsided | εξέλιπε |
| the | το |
| water | ύδωρ |
| from | από |
| the | της |
| earth. | γης |
| And | και |
| Noah uncovered | απεκάλυψε Νώε |
| the | την |
| roof | στέγην |
| of the | της |
| ark | κιβωτού |
| which | ην |
| he made. | εποίησε |
| And | και |
| he beheld | είδεν |
| that | ότι |
| subsided | εξέλιπε |
| the | το |
| water | ύδωρ |
| from | από |
| [the] face | προσώπου |
| of the | της |
| earth. | γης |
| << Genesis 8:12 | Genesis 8:14 >> |