LXX Genesis 7:11
LXX:
In the six hundredth year in the life of Noah, the second month, seventh and twentieth of the month, [in] this day, all the springs of the abyss tore, and the torrents of the heaven were opened.
Greek:
εν τω εξακοσιοστώ έτει εν τη ζωή του Νώε του δευτέρου μηνός εβδόμη και εικάδι του μηνός τη ημέρα ταύτη ερράγησαν πάσαι αι πηγαί της αβύσσου και οι καταρράκται του ουρανού ηνεώχθησαν
Topics:
ANIMALS • ARK • MONTH • RAIN
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 7:10 | Genesis 7:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In | εν |
| the | τω |
| six hundredth | εξακοσιοστώ |
| year | έτει |
| in | εν |
| the | τη |
| life | ζωή |
| <obj.> | του |
| of Noah, | Νώε |
| the | του |
| second | δευτέρου |
| month, | μηνός |
| seventh | εβδόμη |
| and | και |
| twentieth | εικάδι |
| of the | του |
| month, | μηνός |
| [in]<obj.> | τη |
| this day, | ημέρα ταύτη |
| tore | ερράγησαν |
| all | πάσαι |
| the | αι |
| springs | πηγαί |
| of the | της |
| abyss | αβύσσου |
| and | και |
| the | οι |
| torrents | καταρράκται |
| of the | του |
| heaven | ουρανού |
| were opened. | ηνεώχθησαν |
| << Genesis 7:10 | Genesis 7:12 >> |