LXX Genesis 6:13
LXX:
And [the] lord God said to Noah, Time for every man comes before me; for the earth is filled [with] iniquity by means of them. And behold, I lay them waste, and the earth.
Greek:
και είπε κύριος ο θεός τω Νώε καιρός παντός ανθρώπου ήκει εναντίον μου ότι επλήσθη η γη αδικίας απ΄ αυτών και ιδού εγώ καταφθείρω αυτους και την γην
MT:
Masoretic Text
Topics:
COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • DEATH • DEPRAVITY OF MAN • FLOOD • GOD • SHIP • WICKED (PEOPLE)
| << Genesis 6:12 | Genesis 6:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | τω |
| to Noah, | Νώε |
| Time | καιρός |
| for every | παντός |
| man | ανθρώπου |
| comes | ήκει |
| before | εναντίον |
| me; | μου |
| for | ότι |
| is filled | επλήσθη |
| the | η |
| earth | γη |
| [with] iniquity | αδικίας |
| by means | απ΄ |
| of them. | αυτών |
| And | και |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| lay them waste, | καταφθείρω αυτους |
| and | και |
| the | την |
| earth. | γην |
| << Genesis 6:12 | Genesis 6:14 >> |