LXX Genesis 48:7
LXX:
But I, when I came from Mesopotamia of Syria, Rachel your mother died in [the] land of Canaan [at] my approaching down by the course of the horses of Habratha of the land, before coming into Ephrath. And I buried her in the way of the course of the horses -- this is Beth-lehem.
Greek:
εγώ δε ηνίκα ηρχόμην εκ Μεσοποταμίας της Συρίας απέθανε Ραχήλ η μήτηρ σου εν γη Χαναάν εγγίζοντός μου κατά τον ιππόδρομον Χαβραθά της γης προ του ελθείν Εφραθά και κατώρυξα αυτήν εν τη οδώ του ιπποδρόμου αύτη έστι Βηθλεέμ
Topics:
BETHLEHEM • EPHRATAH • JACOB • MANASSEH • RACHEL
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 48:6 Genesis 48:8 >>

Translation Greek
But I, εγώ δε
when ηνίκα
I came ηρχόμην
from εκ
Mesopotamia Μεσοποταμίας
<obj.> της
of Syria, Συρίας
died απέθανε
Rachel Ραχήλ
<obj.> η
your mother μήτηρ σου
in εν
[the] land γη
of Canaan Χαναάν
[at] my approaching εγγίζοντός μου
down by κατά
the τον
course of the horses ιππόδρομον
of Habratha Χαβραθά
of the της
land, γης
before προ
<obj.> του
coming into ελθείν
Ephrath. Εφραθά
And και
I buried κατώρυξα
her αυτήν
in εν
the τη
way οδώ
of the του
course of the horses -- ιπποδρόμου
this αύτη
is έστι
Beth-lehem. Βηθλεέμ


<< Genesis 48:6 Genesis 48:8 >>