LXX Genesis 45:1
Joseph Reveals Himself to His Brothers
LXX:
And Joseph [was] not able to withhold of all the [ones] standing beside him. But he said, Send all from me! And no one stood beside Joseph when he made himself known to his brothers.
Greek:
και ουκ ηδύνατο Ιωσήφ ανέχεσθαι πάντων των παρεστηκότων αυτώ αλλ΄ είπεν εξαποστείλατε πάντας απ΄ εμού και ου παρήστηκει ουδείς τω Ιωσήφ ηνίκα ανεγνωρίζετο τοις αδελφοίς αυτού
Topics:
BROTHER • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 44:34 | Genesis 45:2 >> |
Scripture Quoting Scripture
Genesis 45:1 is...
referenced by: Acts 7:13
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [was] not | ουκ |
| able | ηδύνατο |
| Joseph | Ιωσήφ |
| to withhold | ανέχεσθαι |
| of all | πάντων |
| the [ones]<obj.> | των |
| standing beside | παρεστηκότων |
| him. | αυτώ |
| But | αλλ΄ |
| he said, | είπεν |
| Send | εξαποστείλατε |
| all | πάντας |
| from | απ΄ |
| me! | εμού |
| And | και |
| ου | |
| stood beside | παρήστηκει |
| no one | ουδείς |
| <obj.> | τω |
| Joseph | Ιωσήφ |
| when | ηνίκα |
| he made himself known | ανεγνωρίζετο |
| to | τοις |
| his brothers. | αδελφοίς αυτού |
| << Genesis 44:34 | Genesis 45:2 >> |