LXX Genesis 42:36
LXX:
And Jacob their father said to them, You are making me childless; Joseph is not, Simeon is not, and will you take Benjamin? Upon me all these [things] happened.
Greek:
είπε δε αυτοίς Ιακώβ ο πατήρ αυτών εμέ ητεκνώσατε Ιωσήφ ουκ έστι Συμεών ου έστι και τον Βενιαμίν λήψεσθε επ΄ εμέ εγένετο ταύτα πάντα
Topics:
JACOB • SIMEON
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 42:35 | Genesis 42:37 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| said | είπε |
| And | δε |
| to them | αυτοίς |
| Jacob | Ιακώβ |
| <obj.> | ο |
| their father | πατήρ αυτών |
| You are making me childless; | εμέ ητεκνώσατε |
| Joseph | Ιωσήφ |
| is not, | ουκ έστι |
| Simeon | Συμεών |
| is not, | ου έστι |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| will you take Benjamin? | Βενιαμίν λήψεσθε |
| Upon | επ΄ |
| me | εμέ |
| happened | εγένετο |
| these [things] | ταύτα |
| all | πάντα |
| << Genesis 42:35 | Genesis 42:37 >> |