LXX Genesis 40:14
LXX:
But remember me of yourself, whenever good happens to you, and you shall do with me [an act of] mercy. And you shall remind Pharaoh concerning me, and lead me from this fortress.
Greek:
αλλά μνήσθητί μου διά σεαυτού όταν ευ γενηταί σοι και ποιήσεις μετ΄ εμού έλεος και μνησθήση περί εμού προς Φαραώ και εξάξεις με εκ του οχυρώματος τούτου
Topics:
DREAM • JOSEPH
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 40:13 | Genesis 40:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But | αλλά |
| remember | μνήσθητί |
| me | μου |
| of | διά |
| yourself, | σεαυτού |
| whenever | όταν |
| good | ευ |
| happens | γενηταί |
| to you, | σοι |
| and | και |
| you shall do | ποιήσεις |
| with | μετ΄ |
| me | εμού |
| [an act of] mercy. | έλεος |
| And | και |
| you shall remind | μνησθήση |
| concerning | περί |
| me | εμού |
| προς | |
| Pharaoh | Φαραώ |
| and | και |
| lead | εξάξεις |
| me | με |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| this fortress. | οχυρώματος τούτου |
| << Genesis 40:13 | Genesis 40:15 >> |