LXX Genesis 34:30
LXX:
And Jacob said to Simeon and Levi, You have made me detested, so as for me to be wicked to all the [ones] dwelling the land, among both the Canaanites and among the Perizzites. And I am very few in number. And gathering against me, they shall cut me down, and I shall be obliterated, I and my house.
Greek:
είπε δε Ιακώβ προς Συμεών και Λευί μισητόν με πεποιήκατε ώστε πονηρόν με είναι πάσι τοις κατοικούσι την γην εν τε τοις Χαναναίοις και εν τοις Φερεζαίοις εγώ δε ολιγοστός ειμι εν αριθμώ και συναχθέντες επ΄ εμέ συγκόψουσι με και εκτριβήσομαι εγώ και ο οίκός μου
Topics:
CHIDINGDECEPTIONDISHONESTYHOMICIDEPRUDENCESIMEONVENGEANCE
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 34:29 Genesis 34:31 >>

Translation Greek
said είπε
And δε
Jacob Ιακώβ
to προς
Simeon Συμεών
and και
Levi, Λευί
me detested μισητόν με
You have made πεποιήκατε
so as ώστε
wicked πονηρόν
for me με
to be είναι
to all πάσι
the [ones]<obj.> τοις
dwelling κατοικούσι
the την
land, γην
among εν
both τε
the τοις
Canaanites Χαναναίοις
and και
among εν
the τοις
Perizzites. Φερεζαίοις
And I εγώ δε
am very few ολιγοστός ειμι
in εν
number. αριθμώ
And και
gathering συναχθέντες
against επ΄
me, εμέ
they shall cut me down, συγκόψουσι με
and και
I shall be obliterated, εκτριβήσομαι
I εγώ
and και
<obj.> ο
my house. οίκός μου


<< Genesis 34:29 Genesis 34:31 >>