LXX Genesis 31:29
LXX:
And now my hand is strong to do evil [against] you. But the God of your father yesterday said to me, saying, Guard yourself! lest at any time you should speak evil against Jacob.
Greek:
και νυν ισχύει η χειρ μου κακοποιήσαί σε ο δε θεός του πατρός σου χθες είπε προς με λέγων φύλαξον σεαυτόν μή ποτε λαλήσης μετά Ιακώβ πονηρά
Topics:
CHIDING • GOD • LABAN
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 31:28 | Genesis 31:30 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now | νυν |
| is strong | ισχύει |
| <obj.> | η |
| my hand | χειρ μου |
| to do evil | κακοποιήσαί |
| [against] you. | σε |
| But the | ο δε |
| God | θεός |
| <obj.> | του |
| of your father | πατρός σου |
| yesterday | χθες |
| said | είπε |
| to | προς |
| me, | με |
| saying, | λέγων |
| Guard | φύλαξον |
| yourself! | σεαυτόν |
| lest at any time | μή ποτε |
| you should speak | λαλήσης |
| against | μετά |
| Jacob | Ιακώβ |
| evil | πονηρά |
| << Genesis 31:28 | Genesis 31:30 >> |