LXX Genesis 24:5
LXX:
And the servant said to him, If at any time the woman wills not to go with me back into this land, shall I return your son into the land from where you came forth from there?
Greek:
είπε δε προς αυτόν ο παις μήποτε ου βούληται η γυνή πορευθήναι μετ΄ εμού οπίσω εις την γην ταύτην αποστρέψω τον υιόν σου εις την γην όθεν εξήλθες εκείθεν
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 24:4 | Genesis 24:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| said | είπε |
| And | δε |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| the | ο |
| servant | παις |
| If at any time | μήποτε |
| not | ου |
| wills | βούληται |
| the | η |
| woman | γυνή |
| to go | πορευθήναι |
| with | μετ΄ |
| me | εμού |
| back | οπίσω |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| this land, | γην ταύτην |
| shall I return | αποστρέψω |
| <obj.> | τον |
| your son | υιόν σου |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| from where | όθεν |
| you came forth | εξήλθες |
| from there? | εκείθεν |
| << Genesis 24:4 | Genesis 24:6 >> |