LXX Genesis 16:3
LXX:
And the wife of Abram having taken Hagar the Egyptian her maidservant, after ten years of living with Abram in [the] land of Canaan, and she gave her [to] Abram her husband to him for wife.
Greek:
και λαβούσα η γυνή Άβραμ Άγαρ την Αιγυπτίαν την εαυτής παιδίσκην μετά δέκα έτη του οικήσαι Άβραμ εν γη Χαναάν και έδωκεν αυτήν τω Άβραμ ανδρί αυτής αυτώ γυναίκα
Topics:
ABRAHAM • BASTARD • CONCUBINAGE • SARAH
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 16:2 | Genesis 16:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| having taken | λαβούσα |
| the | η |
| wife | γυνή |
| of Abram | Άβραμ |
| Hagar | Άγαρ |
| the | την |
| Egyptian | Αιγυπτίαν |
| <obj.> | την |
| her | εαυτής |
| maidservant, | παιδίσκην |
| after | μετά |
| ten | δέκα |
| years | έτη |
| <obj.> | του |
| of living | οικήσαι |
| with Abram | Άβραμ |
| in | εν |
| [the] land | γη |
| of Canaan, | Χαναάν |
| and | και |
| she gave | έδωκεν |
| her | αυτήν |
| [to]<obj.> | τω |
| Abram | Άβραμ |
| her husband | ανδρί αυτής |
| to him | αυτώ |
| for wife. | γυναίκα |
| << Genesis 16:2 | Genesis 16:4 >> |