| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| πεποικιλμένη | being embroidered | LXX.Ps.45.9 • LXX.Ps.45.14 |
Liddell-Scott-Jones
ποικίλλω (poikillō) to embroidered G:V
ποικίλλω-ίλλω,
future ποικίλλωῐλῶ Choerob.in [Refs]aorist 1 infinitive ποικίλλωῖλαι (δια-) [Refs 5th c.BC+]; participle ποικίλλωίλας [Refs 5th c.BC+]: perfect πεποίκιλκα [Refs 1st c.BC+] —passive, perfect πεποίκιλμαι, see below: (ποικίλλωίλος):—work in various colours, work in embroidery, πώλους ἐν ἀνθοκρόκοισι πήναις [Refs 6th c.BC+]; of any elaborate work, ἐν δὲ χορὸν ποίκιλλε with cunning workmanship he wrought a χορός, [ποικίλλωίλλεται γαῖα πολυστέφανος “Lyrica Adespota” 104A. ">Refs 8th c.BC+]
__2 embroider garments, etc., [ποικίλλωιλμένα 5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 8.15 ">Refs 5th c.BC+]: metaphorically, diversify, vary, ἀνθρώπων βίον [Refs 5th c.BC+]; π. ἱππικαῖς τάξεσι τὰς πορείας vary the order of march with troops of horse, [Refs 5th c.BC+]; π. εἴδη δυσκολίας.. παντοδαπά produces various kinds, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [πολιτεία] ὥσπερ ἱμάτιον ποικίλλωίλον πᾶσιν ἄνθεσι πεποικίλλωιλμένον, οὕτω.. πᾶσιν ἤθεσιν πεποικίλλωιλμένη [ποικίλλωίλλεται 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Sententiae” 18; τὸ φῶς τὸ ἐκεῖ τὸ ποικίλλωιλθὲν ἐν λόγοις τοῖς ἄστροις 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 2.1.7. ">Refs 5th c.BC+]
__II of style, embellish, adorn, βαιὰ π. tell with art and elegance, [Refs 5th c.BC+]; of imaginative constructions, πολλά [Refs 5th c.BC+]:—passive, Σπάρτη πεποίκιλται τρόπους [Refs 5th c.BC+]
__III intransitive, vary, change, [Refs 5th c.BC+]; πολλὰ ποικίλλωίλλει χρόνος makes many changes, [Refs 4th c.BC+]
__III.2 metaphorically, speak equivocally, mince matters, μηδὲν π. πρός τινα [Refs 5th c.BC+]