| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| παρηλλαγμένα | for altering | LXX.Ezra.1.9 |
| παραλλάξαι | be altered | LXX.Dan.6.15 |
| παράλλασσουσι | alter | LXX.1Kgs.4.27 |
| παράλλαξον | alter | LXX.Prov.4.15 |
Liddell-Scott-Jones
παραλλάσσω (parallassō) to alter G:V
παραλλάσσω-άσσω,
Attic dialect παραλλάσσωάττω, perfect παρήλλᾰχα [Refs 4th c.BC+]:—cause to alternate, π. τοὺς ὀδόντας make the alternate teeth of the saw stand contrary ways, [Refs 4th c.BC+]; π. τὰς ἀρχάς make the ends [of the bandages] overlap or cross, [Refs 5th c.BC+]; παραλλάσσωάξας having transposed [the two], [Refs 5th c.BC+]; π. τῶν αἰσθήσεων τὰ σημεῖα transpose, interchange the impressions received from the senses, [Refs]; ἐὰν παραλλάσσωάξῃ τὴν τομήν transposes the caesura, [Refs 7th c.AD+]:—passive, overlap, of the ends of broken bones, [Refs 5th c.BC+]; ὀδόντες παρηλλαγμένοι (in persons with hollow palate) [Refs]
__2 change, alter, ὀλίγα π. [Refs 5th c.BC+]; μίαν μόνον συλλαβὴν π. [Refs 4th c.BC+]; especially alter for the worse, π. φρένας χρηστάς [Refs 5th c.BC+]; twist, τὸν λόγον [Refs 3rd c.BC+]:—frequently in passive, to be altered, πολὺ παρηλλάχθαι τὴν ἔξοδον πρὸς τὸν εἰθισμένον καιρόν [Refs 2nd c.BC+]: hence παρηλλαγμένος, η, ον, strange, extraordinary, [Refs 1st c.BC+]; ὑποδήματα π. peculiar footwear, [Refs 1st c.BC+]
__3 of Place, pass by or beyond, ἐνέδραν [παραλλάσσωάξῃ τὸ χωρίον 4th c.BC: Demosthenes Orator 55.17 ">Refs 5th c.BC+]; elude, avoid, [Refs 1st c.AD+]; also, get rid of, διακρούσασθαι καὶ π. τὸ πάθος [Refs 1st c.AD+]
__4 go beyond, surpass, τῷ τάχει π. τὰ ἄστρα [Refs 4th c.BC+]; exceed in point of time, τὴν παιδικὴν ἡλικίαν [Refs 1st c.AD+]
__II intransitive, deviate from one another, of two tunnels or the like, which start from opposite directions, and, instead of meeting, miss each other, ὀλίγον τι π. τῆς χώρης [Refs 5th c.BC+]; of bones, ἄρθρον παραλλάσσωάξαν displaced, [Refs 5th c.BC+]; πόροι παραλλάσσωάττοντες deviating, not in line, opposed to κατάλληλοι, [Refs 4th c.BC+]
__II.2 alternate, [Refs]
__II.3 differ or vary from, τῶν πολλῶν.. δικαίων [Refs 5th c.BC+]; τῶν προκειμένων[παραλλάσσωάξουσιν ἀλλήλων κατὰ παρρησίαν 1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.43 O.; π. ἀπότινος 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.21.23 ">Refs 1st c.BC+]: absolutely, differ, vary, ὀλίγον παραλλάσσωάσσοντες [παραλλάσσωάττοντα 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Epistulae” 2p.43U.; μικρὸν ταῖς γλώτταις 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 4.1.1; π. κατὰ τὰς ὀσμὰς καὶ τοὺς χυλούς 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.12.3; τοσοῦτον τῆς δόξης παραλλάσσωαττούσης 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 9.25 ">Refs 5th c.BC+]; τὸ παρηλλαχός the changeable, [Refs 3rd c.BC+]; also, of persons, οἱ παρηλλαχότες those whose character has changed, [Refs]
__II.3.b impersonal, οὐ σμικρὸν παραλλάσσωάττει οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως it makes no small difference, [Refs 5th c.BC+]
__II.4 π. τοῦ σκοποῦ go aside from the mark, [Refs 5th c.BC+]
__II.5 change direction, of the wind, [Refs 4th c.BC+]; deviate from the straight course, παραλλάσσωάξαντι ἐξ Ἀβύδου ὡς ἐπὶτὴν Προποντίδα [Refs 1st c.BC+]; οὐδαμῇ οὐδὲν π. [Refs 5th c.BC+]; go astray, be out of one's wits, [Refs]; λόγοι παραλλάσσωάσσοντες delirious, [Refs 5th c.BC+]; degenerate, decline, εἰς μοναρχίαν ἐπαχθῆ [Refs 1st c.AD+]
__II.6 slip aside or away, παραλλάσσωάξασα διὰ χερῶν βέβακεν ὄψις [Refs 4th c.BC+]
__II.7 to be superior to, with genitive, π. ἅλιος ἄστρων epigram cited in [Refs 3rd c.BC+]; τῇ διαφορᾷ τοῦ καθοπλισμοῦ πρὸς τὴν χρείαν παραλλάσσωάττων superior in.., [Refs 2nd c.BC+]
__II.8 Geometry texts, of figures, coincide partially when applied, [Refs 3rd c.BC+]
__II.9 Astron., display parallax, [Refs 1st c.BC+]