| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ωδοποίησεν | opened | LXX.Job.30.12 |
| ωδοποίησε | He opened | LXX.Ps.78.50 |
| ωδοποίησασ | You opened a way | LXX.Ps.80.9 |
| οδοποιήσατε | Open the way | LXX.Ps.68.4 |
| open a way | LXX.Isa.62.10 |
Liddell-Scott-Jones
ὁδοποιέω (hodopoieō) to open a way G:V
ὁδοποιέω-έω,
imperfect ὡδοποίουν [Refs 5th c.BC+]: pluperfect with double reduplicate ὡδοπεποιήκεσαν [Refs 2nd c.AD+]: perfect participle passive ὡδοποιημένος [Refs 5th c.BC+]; compare προοδοποιέω: —make or level a road, ὁδόν [Refs 5th c.BC+]; without ὁδόν, [Refs 3rd c.BC+]; make passable, τὰ ἄβατα [Refs 2nd c.AD+]: absolutely, make a path or course for itself, of a stream, [Refs 4th c.BC+]:—passive, of roads, etc., to be made fit for use or passable, [Refs 5th c.BC+]
__2 metaphorically, pave the way, αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ὁ. αὐτοῖς [Refs 4th c.BC+]
__3 make systematic, [Refs]
__II with dative person, act as pioneer, serve as guide to another, ὁ. αὐτοῖς (αὐτούς codices) [Refs 5th c.BC+]:—middle, make a way for oneself, of troops in a forest, [Refs 1st c.BC+]
__III ὁδοποιέωεῖν, variant for{ὁδὸν ποιεῖν}, [NT]
LSJ Scripture Refs: Mark.2.23