| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| λυπηρόσ | a distressing | LXX.Prov.15.1 |
| λυπηρόν | it was distressing | LXX.Gen.34.7 |
| λυπηρού | a distressed | LXX.Prov.17.22 |
| λυπηράν | a distressed | LXX.Prov.26.23 |
| λυπηρά | distress | LXX.Prov.14.10 |
Liddell-Scott-Jones
λυπηρός (lupēros) distressing G:A
λυπηρός-ηρός, ά, όν,
__I of things, painful, distressing, [Refs 5th c.BC+]; τί σοι τοῦτ᾽ ἐστὶ λ. κλύει; [Refs 5th c.BC+]; ἀζημίους μέν, λ. δὲ ἀχθηδόνας causing pain, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τὸ ἡδύ, [Refs 5th c.BC+]
__II of persons,
__II.1 causing sorrow, λυπηρὸς ἡμῖν τούσδ᾽ ἂν ἐκλίποι δόμους [Refs 5th c.BC+]
__II.2 causing pain, troublesome, λ. κλύειν [Refs 5th c.BC+]; of those who are objects of jealousy and envy, [Refs]
__III of persons, sad, ={ἄθυμος}, [LXX+5th c.AD+]
__IV adverb -ρῶς painfully, so as to cause pain, [Refs 5th c.BC+]; λ. δ᾽ ἔχει, εἰ.. it is painful that.., [Refs 5th c.BC+]
__IV.2 with pain, so as to feel or show pain, λ. φέρειν τι [Refs 5th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: LXX.Prov.17.22