| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| θάλλουσα | flourished | LXX.Gen.40.10 |
| θάλλει | flourish | LXX.Job.8.11 |
| flourishes | LXX.Prov.15.13 • LXX.Prov.26.20 |
Liddell-Scott-Jones
θάλλω (thallō) to flourish G:V
θάλλω,
[Refs 8th c.BC+]aorist 1 ἔθηλα (ἀν-) [Refs 2nd c.AD+]: aorist 2 θάλε [LXX+NT]: perfect τέθηλα, in [Refs 8th c.BC+] only participle in present sense τεθηλώς, Epic dialect feminine τεθᾰλυῖα, and 3rd.pers. singular pluperfect τεθήλει [Refs 8th c.BC+]; 3rd.pers. singular indicative τέθηλε [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect and Doric dialect τέθᾱλα [Refs 7th c.BC+]; subjunctive τεθήλῃ epigram cited in [Refs 5th c.BC+]; infinitive τεθηλέναι [Refs]; participle τεθᾱλώς probably in [Refs 4th c.BC+] —passive, future θᾰλήσομαι (ἀνα-) [Refs 4th c.AD+]:—sprout, grow, thrive, especially of fruit-trees, ἐρινεὸς.. φύλλοισι τεθηλώς [Refs 8th c.BC+]; ἄνθεσι γαῖα θάλλει [θάλλων Λοξία 5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 7(6).49; πώγωνι θάλλων 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ichn.” 358: \_absolutely\_, καρπὸν τρὶς ἔτεος θάλλοντα 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 173; θάλλει κατ᾽ ἦμαρ αἰεὶ νάρκισσος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 681 (Lyric poetry)">Refs 8th c.BC+], etc.: frequently in perfect participle, as adjective, luxuriant, τεθαλυῖά τ᾽ ὀπώρη [Refs 8th c.BC+] the place grew no trees, [Refs 5th c.BC+]; ἐν φύλλοισι θαλλούσης βίον ξανθῆς ἐλαίας (Dind. ἴσον) [Refs 4th c.BC+]; simply, bloom, [Refs 4th c.BC+]; but of σίκυοι, etc., ἡ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ἀτμὶς οἷον θάλλοντας παρέχει [Refs]
__b of other natural objects, τεθαλυῖά τ᾽ ἐέρση copious dew, [Refs 8th c.BC+]; ῥάχιν τεθαλυῖαν ἀλοιφῇ rich with fat, [Refs 8th c.BC+]; εἰλαπίνῃ τεθαλυίῃ at a sumptuous feast, [Refs]
__2 of persons, states or conditions, bloom, θ. ἁπαλὸν χρόα [Refs 7th c.BC+]; thrive, flourish, Εἰρήνη τεθαλυῖα [Refs 8th c.BC+]; θάλλοισα εὐδαιμονία, ἀρετά, [Refs 5th c.BC+]; ζῶν καὶ θάλλων alive and prosperous, [Refs]; ζῇ καὶ θάλλει [ἡ παίδευσις] [Refs 8th c.BC+]; ἀγλαΐῃ τεθαλυῖαι [δμῳαί] [Refs]; τοῖσι (i.e. ἀνδράσι) τέθηλε πόλις [Refs 5th c.BC+]
__3 of disease and the like, in bad sense, to be fresh, active, ἡ δ᾽ ἐμὴ νόσος ἀεὶ τέθηλε [Refs 5th c.BC+]; πήματα.. ἀεὶ θάλλοντα μᾶλλον ἢ καταφθίνοντα waxing, [Refs 5th c.BC+]
__3.b τοῖσι αὐτοῖσιν ὅ τε σπλὴν θάλλει καὶ τὸ σῶμα φθίνει the spleen becomes swollen, [Refs 5th c.BC+]; also τεθηλός (in neutral sense) of the liver, [Refs]
LSJ Scripture Refs: Phil.4.10