1 Thessalonians 2:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Thessalonians 2:8⥂
_KJV:
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
_BSB:
We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
_Greek:
οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε.
_Topics:
AFFECTIONS • GOSPEL • LOVE • MINISTER, CHRISTIAN • PREACHING • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
So	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
yearning for ¹	ὁμειρόμενοι	homeiromenoi ^V-PNP-NPM	N(k)O
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
we were pleased	εὐδοκοῦμεν ²	eudokoumen ^V-IAI-1P	NKO
to have imparted	μεταδοῦναι	metadounai ^V-2AAN	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
only	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
gospel	εὐαγγέλιον	euangelion ^N-ASN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὰς	tas ^T-APF	NKO
our own	ἑαυτῶν	he'autōn ^F-1GPM	NKO
lives,	ψυχάς,	psuchas ^N-APF	NKO
because	διότι	dioti ^CONJ	NKO
beloved	ἀγαπητοὶ	agapētoi ^A-NPM	NKO
to us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
you have become. ³	ἐγενήθητε.	egenēthēte ^V-2API-2P	N(k)O