2 Corinthians 11:23⥂
KJV:
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
BSB:
Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Greek:
διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ· ὑπὲρ ἐγώ. ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις.
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PERSECUTION • PRISONERS • STRIPES • ZEAL, RELIGIOUS

<< 2 Corinthians 11:222 Corinthians 112 Corinthians 11:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Servants διάκονοι diakonoi N-NPM NKO
of Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
are they? εἰσιν; eisin V-PAI-3P NKO
As being beside myself παραφρονῶν paraphronōn V-PAP-NSM NKO
I speak; λαλῶ· lalō V-PAI-1S NKO
above [measure] ὑπὲρ huper PREP NKO
I myself[am]. ἐγώ. egō P-1NS NKO
in ἐν en PREP NKO
labors κόποις kopois N-DPM NKO
more abundantly περισσοτέρως, perissoterōs ADV-C NKO
in ἐν en PREP NKO
imprisonments φυλακαῖς phulakais N-DPF NKO
more abundantly, περισσοτέρως, perissoterōs ADV-C NKO
in ἐν en PREP NKO
beatings πληγαῖς plēgais N-DPF NKO
above measure, ὑπερβαλλόντως, huperballontōs ADV NKO
in ἐν en PREP NKO
deaths θανάτοις thanatois N-DPM NKO
often. πολλάκις. pollakis ADV NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 11:222 Corinthians 112 Corinthians 11:24 >>