Acts 28:13⥂
KJV:
And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
BSB:
From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
Greek:
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους·
Topics:
PAUL • PUTEOLI • RHEGIUM

<< Acts 28:12Acts 28Acts 28:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
from where ὅθεν hothen PREP NKO
having taken off 1 2 περιελόντες perielontes V-2AAP-NPM N(K)O
we arrived κατηντήσαμεν katēntēsamen V-AAI-1P NKO
at εἰς eis PREP NKO
Rhegium Ῥήγιον 3 Rhēgion N-ASN-L NKO
And καὶ kai CONJ NKO
after μετὰ meta PREP NKO
one μίαν mian A-ASF NKO
day ἡμέραν hēmeran N-ASF NKO
when was comong on ἐπιγενομένου epigenomenou V-2ADP-GSM NKO
a south wind νότου notou N-GSM NKO
on the second day δευτεραῖοι deuteraioi A-NPM NKO
we came ἤλθομεν ēlthomen V-2AAI-1P NKO
to εἰς eis PREP NKO
Puteoli; Ποτιόλους· Potiolous N-APM-L NKO

Word Types and Editions

<< Acts 28:12Acts 28Acts 28:14 >>

  1. Variant: περιελθόντες (perielthontes) 'having gone around' occurs in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) instead of περιελόντες (perielontes) 'having taken off' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH) ↩

  2. having gone around | περιελθόντες | perielthontes V-2AAP-NPM | Tyn+Treg+TR+Byz ↩

  3. Tyn spelled: ̔Ρήγιον ↩