Acts 21:10⥂
KJV:
And as we tarried [there] many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
BSB:
After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
Greek:
Ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος,
Topics:
AGABUS • DISOBEDIENCE TO GOD • LUKE • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIP • PROPHETS • PRUDENCE • RASHNESS
| << Acts 21:9 | Acts 21 | Acts 21:11 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Remaining | Ἐπιμενόντων | Epimenontōn V-PAP-GPM | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| of us 1 | ἡμῶν | hēmōn P-1GP | K |
| days | ἡμέρας | hēmeras N-APF | NKO |
| many | πλείους | pleious A-APF-C | NKO |
| came down | κατῆλθέν | katēlthen V-2AAI-3S | NKO |
| a certain one | τις | tis X-NSM | NKO |
| from | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| <the> | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| Judea | Ἰουδαίας | Ioudaias N-GSF-L | NKO |
| a prophet | προφήτης | prophētēs N-NSM | NKO |
| named | ὀνόματι | onomati N-DSN | NKO |
| Agabus, | Ἅγαβος, | Hagabos N-NSM-P | NKO |
| << Acts 21:9 | Acts 21 | Acts 21:11 >> |
-
Extra Text: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩