Acts 20:4 — Bruhman Translator's Bible

Acts 20:4⥂
_KJV:
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
_BSB:
Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
_Greek:
συνείπετο δὲ αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος· Ἀσιανοὶ δὲ Τύχικος καὶ Τρόφιμος,
_Topics:
ARISTARCHUS • ASIA • BEREA • DERBE • GAIUS • MACEDONIA • PAUL • PHILIPPI • SECUNDUS • SOPATER • THESSALONICA • TIMOTHY • TROPHIMUS • TYCHICUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Was accompanied by	συνείπετο	suneipeto ^V-INI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
until	ἄχρι	achri ^PREP	KO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	KO
Asia ¹	Ἀσίας	Asias ^N-GSF-L	KO
Sopater	Σώπατρος	Sōpatros ^N-NSM-P	NKO
[son] of Pyrrhus ²	Πύρρου	Purrou ^N-GSM-P	NO
a Berean,	Βεροιαῖος,	Beroiaios ^A-NSM-LG	NKO
of the Thessalonians	Θεσσαλονικέων	Thessalonikeōn ^N-GPM-LG	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
Aristarchus	Ἀρίσταρχος	Aristarchos ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Secundus	Σεκοῦνδος	Sekoundos ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Gaius	Γάϊος	Gaios ^N-NSM-P	NKO
of Derbe	Δερβαῖος	Derbaios ^A-NSM-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Timothy;	Τιμόθεος·	Timotheos ^N-NSM-P	NKO
[the] Asians	Ἀσιανοὶ	Asianoi ^N-NPM-LG	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
Tychicus	Τύχικος	Tuchikos ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Trophimus,	Τρόφιμος,	Trophimos ^N-NSM-P	NKO

Extra Text (4-5): ἄχρι τῆς Ἀσίας (achri tēs Asias) 'until Asia' is only in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) ↩
Extra Text: Πύρρου (Purrou) '[son] of Pyrrhus' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩