Acts 16:7⥂
KJV:
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
BSB:
And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
Greek:
ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ.
Topics:
BITHYNIA • HOLY SPIRIT • MYSIA • PAUL

<< Acts 16:6Acts 16Acts 16:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
having come ἐλθόντες elthontes V-2AAP-NPM NKO
then δὲ de CONJ no
down to κατὰ kata PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
Mysia Μυσίαν Musian N-ASF-L NKO
they were attempting ἐπείραζον epeirazon V-IAI-3P NKO
into 1 εἰς eis PREP N(k)O
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
Bithynia Βιθυνίαν Bithunian N-ASF-L NKO
to go, 2 πορευθῆναι, poreuthēnai V-AON N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
did allow εἴασεν eiasen V-AAI-3S NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
the τὸ to T-NSN NKO
Spirit πνεῦμα pneuma N-NSN NKO
of Jesus. 3 Ἰησοῦ. Iēsou N-GSM-P NO

Word Types and Editions

<< Acts 16:6Acts 16Acts 16:8 >>

  1. by | κατὰ | kata PREP | TR+Byz ↩

  2. to go | πορεύεσθαι | poreuesthai V-PNN | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: Ἰησοῦ. (Iēsou) 'of Jesus.' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩