John 9:16 — Bruhman Translator's Bible

John 9:16⥂
_KJV:
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
_BSB:
Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
_Greek:
ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ τοῦ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι δὲ ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
_Topics:
CONVERTS • FAITH • JESUS, THE CHRIST • SABBATH

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Were saying	ἔλεγον	elegon ^V-IAI-3P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Pharisees	Φαρισαίων	Pharisaiōn ^N-GPM-T	NKO
some;	τινές·	tines ^X-NPM	NKO
Not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
this	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
from	παρὰ	para ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	k
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
man	ἄνθρωπος,	anthrōpos ^N-NSM	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Sabbath	σάββατον	sabbaton ^N-ASN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
He does keep.	τηρεῖ.	tērei ^V-PAI-3S	NKO
Others	ἄλλοι	alloi ^A-NPM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	no
were saying;	ἔλεγον·	elegon ^V-IAI-3P	NKO
How	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
sinful	ἁμαρτωλὸς	hamartōlos ^A-NSM	NKO
such	τοιαῦτα	toiauta ^D-APN	NKO
signs	σημεῖα	sēmeia ^N-APN	NKO
to do?	ποιεῖν;	poiein ^V-PAN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
division	σχίσμα	schisma ^N-NSN	NKO
there was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
them.	αὐτοῖς.	autois ^P-DPM	NKO

Word Types and Editions