John 7:15⥂
KJV:
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
BSB:
The Jews were amazed and asked, “How did this man attain such learning without having studied?”
Greek:
καὶ ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • TEMPLE
| << John 7:14 | John 7 | John 7:16 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and | καὶ | kai CONJ | k |
| Were marveling | ἐθαύμαζον | ethaumazon V-IAI-3P | NKO |
| then 1 | οὖν | oun CONJ | NO |
| the | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| Jews | Ἰουδαῖοι | Ioudaioi N-NPM-PG | NKO |
| saying; | λέγοντες· | legontes V-PAP-NPM | NKO |
| How | πῶς | pōs PRT-I | NKO |
| this one | οὗτος | houtos D-NSM | NKO |
| writings | γράμματα | grammata N-APN | NKO |
| knows | οἶδεν | oiden V-RAI-3S | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| having studied? | μεμαθηκώς;¶ | memathēkōs V-RAP-NSM | NKO |
| << John 7:14 | John 7 | John 7:16 >> |
-
Extra Text: οὖν (oun) 'then' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩