John 3:31⥂
KJV:
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
BSB:
The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
Greek:
ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν. ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν·
Topics:
BLINDNESS • JESUS, THE CHRIST • JOHN
| << John 3:30 | John 3 | John 3:32 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| The [One] | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| from above | ἄνωθεν | anōthen ADV | NKO |
| coming | ἐρχόμενος | erchomenos V-PNP-NSM | NKO |
| above | ἐπάνω | epanō PREP | NKO |
| all | πάντων | pantōn A-GPN | NKO |
| is. | ἐστίν. | estin V-PAI-3S | NKO |
| The [one] | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| being | ὢν | ōn V-PAP-NSM | NKO |
| from | ἐκ | ek PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth | γῆς | gēs N-GSF | NKO |
| from | ἐκ | ek PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth | γῆς | gēs N-GSF | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| from | ἐκ | ek PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth | γῆς | gēs N-GSF | NKO |
| speaks. | λαλεῖ. | lalei V-PAI-3S | NKO |
| The [One] | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| from | ἐκ | ek PREP | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| heaven | οὐρανοῦ | ouranou N-GSM | NKO |
| coming | ἐρχόμενος | erchomenos V-PNP-NSM | NKO |
| above | ἐπάνω | epanō PREP | NKO |
| all | πάντων | pantōn A-GPN | NKO |
| is; | ἐστίν· | estin V-PAI-3S | NKO |
| << John 3:30 | John 3 | John 3:32 >> |