John 20:4⥂
KJV:
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
BSB:
The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
Greek:
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,
Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOHN • LOVE • PETER

<< John 20:3John 20John 20:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Were running ἔτρεχον etrechon V-IAI-3P NKO
now δὲ de CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
two δύο duo A-NUI NKO
together; ὁμοῦ· homou ADV NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
other ἄλλος allos A-NSM NKO
disciple μαθητὴς mathētēs N-NSM NKO
ran ahead προέδραμεν proedramen V-2AAI-3S NKO
quicker τάχιον 1 tachion A-ASN-C NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
than Peter Πέτρου Petrou N-GSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
came ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S NKO
first πρῶτος prōtos A-NSM NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
tomb, μνημεῖον, mnēmeion N-ASN NKO

Word Types and Editions

<< John 20:3John 20John 20:5 >>

  1. WH spelled: τάχειον ↩