John 11:19 — Bruhman Translator's Bible

John 11:19⥂
_KJV:
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
_BSB:
and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother.
_Greek:
καὶ Πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν περὶ Μάρθαν καὶ Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν.¶
_Topics:
FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • KINDNESS • MIRACLES • READINGS, SELECT • SORROW

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	k
Many	Πολλοὶ	Polloi ^A-NPM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	no
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews	Ἰουδαίων	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
had come	ἐληλύθεισαν	elēlutheisan ^V-2LAI-3P	NKO
unto	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the> ¹	τὴν	tēn ^T-ASF	N(k)O
concerning	περὶ	peri ^PREP	k
Martha	Μάρθαν	Marthan ^N-ASF-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Mary	Μαριὰμ ²	Mariam ^N-ASF-P	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may console	παραμυθήσωνται	paramuthēsōntai ^V-ADS-3P	NKO
them	αὐτὰς	autas ^P-APF	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
brother	ἀδελφοῦ	adelphou ^N-GSM	NKO
of them.	αὐτῶν.¶	autōn ^P-GPF	k

Word Types and Editions

| τὰς | tas ^T-APF | TR+Byz ↩
TR+Byz spelled: Μαρίαν ↩