John 11:11 — Bruhman Translator's Bible

John 11:11⥂
_KJV:
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
_BSB:
After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
_Greek:
ταῦτα εἶπεν καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.¶
_Topics:
DEATH • FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LAZARUS • MIRACLES • SLEEP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
These things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Lazarus	Λάζαρος	Lazaros ^N-NSM-P	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
friend	φίλος	philos ^A-NSM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
has fallen asleep;	κεκοίμηται·	kekoimētai ^V-RMI-3S	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
I go	πορεύομαι	poreuomai ^V-PNI-1S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
I may awaken	ἐξυπνίσω	exupnisō ^V-AAS-1S	NKO
him.	αὐτόν.¶	auton ^P-ASM	NKO

Word Types and Editions