Mark 9:45 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:45⥂
_KJV:
And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
_BSB:
If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.
_Greek:
καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε, ἀπόκοψον αὐτόν· καλόν ἐστίν σε εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον.
_Topics:
COMMANDMENTS • HELL • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
foot	πούς	pous ^N-NSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
shall cause to stumble	σκανδαλίζῃ	skandalizē ^V-PAS-3S	NKO
you,	σε,	se ^P-2AS	NKO
do cut off	ἀπόκοψον	apokopson ^V-AAM-2S	NKO
it;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
better	καλόν	kalon ^A-NSN	NKO
it is	ἐστίν	estin ^V-PAI-3S	NKO
for you ¹	σε	se ^P-2AS	N(k)O
to enter	εἰσελθεῖν	eiselthein ^V-2AAN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
lame	χωλὸν	chōlon ^A-ASM	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
feet	πόδας	podas ^N-APM	NKO
having	ἔχοντα	echonta ^V-PAP-ASM	NKO
to be cast	βληθῆναι	blēthēnai ^V-APN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
hell	γέενναν	geennan ^N-ASF-T	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	KO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	KO
fire	πῦρ	pur ^N-ASN	KO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	KO
unquenchable. ²	ἄσβεστον.	asbeston ^A-ASN	KO

to you | σοι | soi ^P-2DS | TR+Byz ↩
Extra Text (27-30): εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον. (eis to pur to asbeston) 'into fire unquenchable.' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩