Matthew 17:15⥂
KJV:
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
BSB:
“Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
Greek:
καὶ λέγων· κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ.
Topics:
DEMONS • DOUBTING • FAITH • INSANITY • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Matthew 17:14Matthew 17Matthew 17:16 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO1
saying; λέγων· legōn V-PAP-NSM NKO2
[15] Lord, κύριε, kurie N-VSM-T NKO
do have mercy on ἐλέησόν eleēson V-AAM-2S NKO
my μου mou P-1GS NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
son, υἱόν, huion N-ASM NKO
for ὅτι hoti CONJ NKO
he is epileptic σεληνιάζεται selēniazetai V-PNI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
miserably κακῶς kakōs ADV NKO
suffers; 3 4 πάσχει· paschei V-PAI-3S NK(O)
often πολλάκις pollakis ADV NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
he falls πίπτει piptei V-PAI-3S NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
fire πῦρ pur N-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
often πολλάκις pollakis ADV NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
water. ὕδωρ. hudōr N-ASN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 17:14Matthew 17Matthew 17:16 >>

  1. In KJV this word occurs in verse 17.14 ↩

  2. In KJV this word occurs in verse 17.14 ↩

  3. Variant: ἔχει (echei) 'has' occurs in a few manuscripts (Tyn+WH+Treg) instead of πάσχει· (paschei) 'suffers;' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+TR+Byz) ↩

  4. has | ἔχει | echei V-PAI-3S | Tyn+WH+Treg ↩