Matthew 11:19 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 11:19⥂
_KJV:
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
_BSB:
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
_Greek:
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.¶
_Topics:
ABSTEMIOUSNESS • ASCETICISM • BIGOTRY • DRUNKENNESS • FALSEHOOD • IMPENITENCE • JESUS, THE CHRIST • JOHN • PERSECUTION • PUBLICANS • SLANDER • TAX • UNBELIEF • WINEBIBBER (A WINO) • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Came	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
eating	ἐσθίων	esthiōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
drinking,	πίνων,	pinōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they say;	λέγουσιν·	legousin ^V-PAI-3P	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
a glutton	φάγος	phagos ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a drunkard,	οἰνοπότης,	oinopotēs ^N-NSM	NKO
of tax collectors	τελωνῶν	telōnōn ^N-GPM	NKO
a friend	φίλος	philos ^A-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of sinners!	ἁμαρτωλῶν.	hamartōlōn ^A-GPM	NKO
But	καὶ	kai ^CONJ	NKO
is justified	ἐδικαιώθη	edikaiōthē ^V-API-3S	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
wisdom	σοφία	sophia ^N-NSF	NKO
by	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
deeds ¹ ²	ἔργων	ergōn ^N-GPN	N(K)O
of her.	αὐτῆς.¶	autēs ^P-GSF	NKO

Variant: τέκνων (teknōn) 'children' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἔργων (ergōn) 'deeds' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
children | τέκνων | teknōn ^N-GPN | TR+Byz ↩