Zechariah 8:21⥂
KJV:
And the inhabitants of one [city] shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
BSB:
and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the LORD and to seek the LORD of Hosts. I myself am going.’
Hebrew:
וְֽהָלְכ֡וּ יֹשְׁבֵי֩ אַחַ֨ת אֶל־ אַחַ֜ת לֵאמֹ֗ר נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ לְחַלּוֹת֙ אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֵלְכָ֖ה גַּם־ אָֽנִי׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • REVIVALS • SEEKERS • TEMPLE • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 8:20 | Zechariah 8 | Zechariah 8:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will go | וְֽהָלְכ֡וּ | ve.Hc ha.le.KhuHVqq3cp | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵי֩ | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| one [city] | אַחַ֨ת | 'a.ChatHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| one [city] | אַחַ֜ת | 'a.ChatHNcfsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| let us go | נֵלְכָ֤ה | ne.le.KhahHVqc1cp | L |
| steadfastly <to go> | הָלוֹךְ֙ | ha.loKhHVqaa | L |
| to entreat | לְחַלּוֹת֙ | le.HR cha.lOtHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and to seek | וּלְבַקֵּ֖שׁ | u.HC le.HR va.KeshHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֑וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| I will go | אֵלְכָ֖ה | 'e.le.KhahHVqc1cs | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| I | אָֽנִי׃ | 'A.niHPp1bs | L |
| << Zechariah 8:20 | Zechariah 8 | Zechariah 8:22 >> |