Zechariah 5:8 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 5:8⥂
_KJV:
And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
_BSB:
“This is Wickedness,” he said. And he shoved her down into the basket, pushing down the lead cover over its opening.
_Hebrew:
וַ יֹּ֙אמֶר֙ זֹ֣את הָ רִשְׁעָ֔ה וַ יַּשְׁלֵ֥ךְ אֹתָ֖הּ אֶל ־ תּ֣וֹךְ הָֽ אֵיפָ֑ה וַ יַּשְׁלֵ֛ךְ אֶת ־ אֶ֥בֶן הָ עֹפֶ֖רֶת אֶל ־ פִּֽי הָ ׃ ס
_Topics:
LEAD • MEASURE • SYMBOLS • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 5:7

Zechariah 5:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
this [woman]	‏זֹ֣את‏	zot^HTm	L
[is] <the> wickedness	‏הָ‏‏רִשְׁעָ֔ה‏	ha.^HTd rish.'Ah^HNcfsa	L
and he threw	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵ֥ךְ‏	va^Hc i.yash.Lekh^HVhw3ms	L
<obj.> her	‏אֹתָ֖‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] midst of	‏תּ֣וֹךְ‏	Tokh^HNcmsc	L
the ephah	‏הָֽ‏‏אֵיפָ֑ה‏	ha.^HTd 'ei.Fah^HNcfsa	L
and he threw	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵ֛ךְ‏	va^Hc i.yash.Lekh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] weight of	‏אֶ֥בֶן‏	'E.ven^HNcfsc	L
<the> lead	‏הָ‏‏עֹפֶ֖רֶת‏	ha.^HTd 'o.Fe.ret^HNcfsa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
mouth its	‏פִּֽי‏‏הָ‏‏׃‏‏ס‏	Pi.^HNcmsc ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 5:7

Zechariah 5:9 >>