Zechariah 1:19⥂
KJV:
And I said unto the angel that talked with me, What [be] these? And he answered me, These [are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
BSB:
So I asked the angel who was speaking with me, “What are these?” And he told me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”
Hebrew:
וָאֹמַ֗ר אֶל־ הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־ אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־ יְהוּדָ֔ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽם׃ ס
Topics:
HORN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHETS • VISION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 1:18 | Zechariah 1 | Zechariah 1:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֗ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the angel | הַמַּלְאָ֛ךְ | ha.HTd mal.'AkhHNcmsa | L |
| who was speaking | הַדֹּבֵ֥ר | ha.HTd do.VerHVqrmsa | L |
| with me | בִּ֖י | bHR iHSp1bs | L |
| what? | מָה־ | mah-HPi | L |
| [are] these | אֵ֑לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| these | אֵ֤לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| [are] the horns | הַקְּרָנוֹת֙ | ha.HTd ke.ra.nOtHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they scattered | זֵר֣וּ | ze.RuHVpp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and Jerusalem | וִירוּשָׁלָֽם׃ס | vi.HC ru.sha.LamHNpl | L |
| << Zechariah 1:18 | Zechariah 1 | Zechariah 1:20 >> |