Haggai 1:2⥂
KJV:
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’S house should be built.
BSB:
that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
Hebrew:
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א עֶת־ בֹּ֛א עֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לְהִבָּנֽוֹת׃ פ
Topics:
CHURCH • LUKEWARMNESS • PARSIMONY (STINGINESS) • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Haggai 1:1 | Haggai 1 | Haggai 1:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| the people | הָעָ֤ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| they have said | אָֽמְר֔וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| a time | עֶת־ | 'et-HNcbsc | L |
| to come | בֹּ֛א | bo'HVqcc | L |
| [the] time of | עֶת־ | 'et-HNcbsc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to be rebuilt | לְהִבָּנֽוֹת׃פ | le.HR hi.ba.NotHVNcc | L |
| << Haggai 1:1 | Haggai 1 | Haggai 1:3 >> |