Daniel 6:25 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 6:25⥂
_KJV:
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
_BSB:
Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.
_Aramaic:
בֵּ אדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽ כָל ־ עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְ לִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי ־ דָיְרִ֥ין בְּ כָל ־ אַרְעָ֖א שְׁלָמְ כ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא ׃
_Topics:
MIRACLES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<in> then	‏בֵּ‏‏אדַ֜יִן‏	be.^AR Da.yin^AD	L
Darius	‏דָּרְיָ֣וֶשׁ‏	da.re.Ya.vesh^ANpm	L
king the	‏מַלְכָּ֗‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
he wrote	‏כְּ֠תַב‏	Ke.tav^AVqp3ms	L
to all	‏לְֽ‏‏כָל‏‏־‏	le.^AR khol^ANcbsc	L
peoples the	‏עַֽמְמַיָּ֞‏‏א‏	'a.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
nations the	‏אֻמַיָּ֧‏‏א‏	'u.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
and languages the	‏וְ‏‏לִשָּׁנַיָּ֛‏‏א‏	ve.^AC li.sha.nai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
which	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
[were] dwelling	‏דָיְרִ֥ין‏ ¹ ²	da.'a.rin^AVqrmpa	Q(k)
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^AR khol^ANcbsc	L
earth the	‏אַרְעָ֖‏‏א‏	'ar.'A^ANcbsd '^ATa	L
peace your	‏שְׁלָמְ‏‏כ֥וֹן‏	she.la.me.^ANcbsc Khon^ASp2mp	L
may it increase	‏יִשְׂגֵּֽא‏‏׃‏	yis.Ge'^AVqi3ms	L

Word Types and Editions

L spelled: דָאְרִ֥ין ↩
K spelled: דָאֲרִין ↩