Daniel 1:9⥂
KJV:
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
BSB:
Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,
Hebrew:
וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־ דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABED-NEGO • ABSTEMIOUSNESS • APPETITE • BLESSING • DANIEL • GOD • GOVERNMENT • INTEGRITY • PRUDENCE • SCHOOL
| << Daniel 1:8 | Daniel 1 | Daniel 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he gave | וַיִּתֵּ֤ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִים֙ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Daniel | דָּ֣נִיֵּ֔אל | da.ni.YelHNpm | L |
| <to> favor | לְחֶ֖סֶד | le.HR Che.sedHNcmsa | L |
| and <to> compassion<s> | וּֽלְרַחֲמִ֑ים | u.HC le.HR ra.cha.MimHNcmpa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] chief of | שַׂ֥ר | sarHNcmsc | L |
| the officials | הַסָּרִיסִֽים׃ | ha.HTd sa.ri.SimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Daniel 1:8 | Daniel 1 | Daniel 1:10 >> |